F O C

(cat)

Foc és un espai multidisciplinari compartit entre tres iniciatives: Choro, Cordova i Jokkoo. Cadascuna, una associació cultural sense ànim de lucre. Les tres iniciatives tenim el nostre propi espai de treball i alhora, compartim un espai de programes públics en el qual desenvolupem propostes educativo-culturals alternatives i crítiques amb les quals contribuir al context de Barcelona. En aquest espai comú, la convivència, l’alternança i l’arrítmia entre les diferents maneres de programar han afectat la manera de pensar i a les intencions darrere del projecte i de les iniciatives per separat. D’aquesta manera i durant els últims tres anys hem anat conformant una important comunitat d’artistes que formen part de l’òrbita del projecte. Col·laborem regularment amb col·lectius locals i internacionals de manera directa o els cedim l’espai perquè puguin dur a terme la seva activitat.

(cast)

Foc es un espacio multidisciplinario compartido entre tres iniciativas: Choro, Cordova y Jokkoo. Cada una, una asociación cultural sin ánimo de lucro. Las tres iniciativas tenemos nuestro propio espacio de trabajo y a la vez, compartimos un espacio de programas públicos en el que desarrollamos propuestas educativo-culturales alternativas y críticas con las que contribuir al contexto de Barcelona. En este espacio común, la convivencia, la alternancia y la arritmia entre las distintas formas de programar han afectado a la manera de pensar y a las intenciones detrás del proyecto y de las iniciativas por separado. De esta manera y durante los últimos tres años hemos ido conformando una importante comunidad de artistas que forman parte de la órbita del proyecto. Colaboramos regularmente con colectivos locales e internacionales de manera directa o les cedemos el espacio para que puedan llevar a cabo su actividad.

(eng)