Diversorium. Arts en viu i espai de convivències (cat)

Diversorium vol crear un espai de festa obert a totxs xls cossos el format de la qual combina xerrada, cabaret, performance, música i ball amb moments de deteniment i gaudi on aprendre i desaprendre les múltiples possibilitats de ser i poder ser amb xls altrxs. El seu propòsit és proporcionar un espai còmode, valent, queer i crip friendly, que anima a “conrear junts una comunitat que permeti el risc de conèixer a algú fora dels propis límits” (Bell Hooks). Diumenge 17 de desembre hi haurà cabaret i música amb la participació de Bob Pop (mestra de cerimònia), Costa Badia, Sendoa Maixella, entre altrxs.

Diversorium. Artes vivas y espacio de convivencias (cast)

Diversorium quiere crear un espacio de fiesta abierto a todxs lxs cuerpxs cuyo formato combina charla, cabaret, performance, música y baile con momentos de detenimiento y goce donde aprender y desaprender las múltiples posibilidades de ser y poder ser con lxs demás. Su propósito es proporcionar un espacio cómodo, valiente, queer y crip friendly, que anima a “cultivar juntos una comunidad que permita el riesgo de conocer a alguien fuera de los propios límites” (Bell Hooks).Domingo 17 de diciembre habrá cabaret y música con la participación de Bob Pop (maestra de ceremonia), Costa Badia, Sendoa Quijada, entre otrxs.

Diversorium. Living arts and convivial space (eng)

Diversorium aims to create a party space open to all bodies whose format combines talk, cabaret, performance, music and dance with moments of pause and enjoyment where to learn and unlearn the multiple possibilities of being and being able to be with others. Its purpose is to provide a comfortable, brave, queer and cryp-friendly space that encourages “cultivating together a community that allows for the risk of meeting someone outside one’s own boundaries” (bell hooks). Sunday 17 December there will be cabaret and music with the participation of Bob Pop (master of ceremony), Costa Badia, Sendoa Quijada, among others.

Bio (cat)

Diversorium va néixer pel desig dels activistes de la diversitat funcional Antonio Centeno i María Oliver (integrants també de la OVI-Oficina de Vida Independent) juntament amb la mediadora de Concomitentes Veronica Valentini, de crear un espai obert de trobada i celebració per “ballar” al costat de les diferents comunitats invisibilitzades de la ciutat i “moure” les discriminacions que ens separen. El projecte es va presentar en diferents formats a la Sala Apolo (2019), el Primavera PRO (2020), el Festival BAM (2022), en el Festival Escena Poblenou (2022) i ha estat seleccionat com a projecte participant a les Jornades Internacionals pels Drets Culturals – CULTUROPOLIS (16 al 19 de novembre 2022) organitzades per l’Ajuntament de Barcelona. Durant el 2023, Diversorium es va presentar en el mític teatre de dansa contemporània MDT d’Estocolm, i és un dels col·lectius convidats a participar en la biennal europea Manifesta. Diversorium ha pogut arrencar el 2019 i desenvolupar-se fins a setembre 2022 gràcies a la iniciativa de l’associació Concomintetes, amb el suport de la Fundació Carasso i d’altres col·laboradors puntuals.

Bio (cast)

Diversorium nació por el deseo de los activistas de la diversidad funcional Antonio Centeno y María Oliver (integrantes también de la OVI-Oficina de Vida Independiente) junto a la mediadora de Concomitentes Veronica Valentini, de crear un espacio abierto de encuentro y celebración para “bailar” junto a las distintas comunidades invisibilizadas de la ciudad y “mover” las discriminaciones que nos separan. El proyecto se presentó en distintos formatos en la Sala Apolo (2019), el Primavera PRO (2020), el Festival BAM (2022), en el Festival Escena Poblenou (2022) y ha sido seleccionado como proyecto participante a las Jornadas Internacionales por los Derechos Culturales – CULTUROPOLIS (16 al 19 de noviembre 2022) organizadas por el Ayuntamiento de Barcelona. En 2023, Diversorium se presentó en el mítico teatro de danza contemporánea MDT de Estocolmo, y es uno de los colectivos invitados a participar en la bienal europea Manifesta. Diversorium ha podido arrancar en 2019 y desarrollarse hasta septiembre 2022 gracias a la iniciativa de la asociación Concomintetes, con el apoyo de la Fundación Carasso y de otros colaboradores puntuales.

Bio (eng)

Diverorium was born out of the desire of functional diversity activists Antonio Centeno and María Oliver (also members of the OVI-Oficina de Vida Independiente) with Concomitentes mediator Veronica Valentini, to create an open space for meeting and celebration to “dance” together with the different invisible communities in the city and “move” the discriminations that separate us. The project was presented in different formats at Sala Apolo (2019), Primavera PRO (2020), BAM Festival (2022), Escena Poblenou Festival (2022) and has been selected as a participating project at the International Conference for Cultural Rights – CULTUROPOLIS (16-19 November 2022) organised by Barcelona City Council. In 2023, Diversorium performed at the legendary MDT contemporary dance theatre in Stockholm, and is one of the collectives invited to participate in the European biennial Manifesta. Diversorium has been able to start in 2019 and run until September 2022 thanks to the initiative of the association Concomintetes, with the support of the Carasso Foundation and other occasional collaborators.

Créditos fotografías: Diversorium, Festival BAM, Festa de la Mercè 2022, Rambla del Raval. Foto. Eva Carasol

SALA PARAL·LEL 62

UBICACIÓ

Av. del Paral·lel, 62, Barcelona