THE UPSETTER (Flinstones concert, 2019)  (cat)

The Upsetter és una intervenció de Dani Montlleó per a Mental Stones, una instal·lació permanent entre oliveres de l’artista Tito Díaz. Lee “Scratch” Perry ( The Upsetter), va treballar de molt jove en una pedrera. Explica que els primers sons que va imaginar al seu cap provenien de l’interior de les pedres que movia d’un costat a un altre. La pedrera li dictava els sons. El Dub, el Reggae. Perry cantava: “Dani saw the Stone, Rolling down to babylon”. El primer grup oficial de John Lennon i els futurs Beatles es deia The Quarrymen (Els Picapedrers). Assajaven i feien concerts al Casbah Club, una veritable “pedrera” pre-Cavern del so Beat Liverpoolià.

El Dub, el Reggae i el Beat, tres pedres angulars de la música pop dels últims 60 anys, neixen d’aquestes mateixes pedres. The Upsetter G12-SV, un petit “Sound System” de lowdubbeat, interpreta per a Mental Stones, amb la sensibilitat i la intensitat pròpia del so de les pedres, tancant el cercle, el Flinstones concert.

THE UPSETTER (Flinstones concert, 2019) (cast)

The Upsetter es una intervención de Dani Montlleó para Mental Stones, una instalación permanente
entre olivos del artista Tito Díaz. Lee “Scratch” Perry ( The Upsetter), trabajó de muy joven en una cantera. Cuenta que los primeros sonidos que imaginó su cabeza provenían del interior de las piedras que movía de un lado para otro.
La cantera le dictaba los sonidos. El Dub, el Reggae. Perry cantaba: “Dani saw the Stone, Rolling down to babylon”. El primer grupo oficial de John Lennon y los futuros Beatles se llamaba The Quarrymen (Los Canteros). Ensayaban y daban conciertos en el Casbah Club, una verdadera “cantera” pre-Cavern del sonido Beat Liverpooliano.

El Dub, el Reggae y el Beat, tres piedras angulares de la música pop de los últimos 60 años, nacen de estas mismas piedras. The Upsetter G12-SV, un pequeño “Sound System” de lowdubbeat, interpreta para Mental Stones, con la sensibilidad y la intensidad propia del sonido de las piedras, cerrando el círculo, el Flinstones concert.

THE UPSETTER (Flinstones concert, 2019) (eng)

The Upsetter is an intervention by Dani Montlleó for Mental Stones, a permanent installation among olive trees by artist Tito Díaz. Lee “Scratch” Perry (The Upsetter), worked as a young man in a quarry. He says that the first sounds he imagined in his head came from inside the stones he moved back and forth. The quarry dictated the sounds to him. Dub, Reggae. Perry sang: “Dani saw the Stone, Rolling down to babylon”. The first official group of John Lennon and the future Beatles was called The Quarrymen. They rehearsed and gave concerts at the Casbah Club, a true pre-Cavern “quarry” of the Liverpool Beat sound.

Dub, Reggae and Beat, three cornerstones of the pop music of the last 60 years, were born from these same stones. The Upsetter G12-SV, a small lowdubbeat “Sound System”, performs for Mental Stones, with the sensitivity and intensity of the sound of the stones, closing the circle, the Flinstones concert.

Bio (cat)

Viu i treballa a Mataró. El seu treball,  mitjantçant referències i diàlegs, per exemple, amb el món de la música, l’arquitectura, la moda, la industria o l’univers de l’objecte i el fetitxisme, reflexiona i utilitza com a material de treball, personatges i moments reals com a excusa per a plantejar l’obra. Interrelacions ficció-realitat amb idees com control, manipulació, confort, versió, sèrie B, dubte i la dialèctica constant entre estandarització i firma.

Bio (cast)

Vive y trabaja en Mataró. A través de referencias y diálogos, como por ejemplo con el mundo de la música, la arquitectura, la moda, la industria o el universo del objeto y el fetichismo, reflexiona y utiliza como material de trabajo personajes y momentos reales como excusa para plantear la obra. Se producen interrelaciones entre ficción y realidad con ideas como control, manipulación, confort, versión, serie B, duda y la constante dialéctica entre estandarización y firma.

Bio (eng)

Lives and works in Mataró. Through references and dialogues, for example, with the world of music, architecture, fashion, industry, or the universe of object and fetishism, he reflects and uses real characters and moments as a pretext to propose the work. There are interrelations between fiction and reality with ideas such as control, manipulation, comfort, version, B-series, doubt, and the constant dialectic between standardization and signature.

SALA SIDECAR

Pl. Reial, 7, 08002 Barcelona

UBICACIÓ