Contes de Barcelona, 1989 (cat)

La guardonada directora Jana Bokova presenta un retrat típicament idiosincràtic de la ciutat més de moda d’Europa: Barcelona. Una col·lecció de personatges igualment excèntrics i fascinants ofereixen una visió personal de la ciutat, on una nova consciència cosmopolita conviu amb l’orgullós sentit català del lloc i de la història.Presentat a la sèrie d’arts Arena de la BBC-2. Premi de la Royal Television Society al Millor Documental d’Arts.

Cuentos de Barcelona, 1989 (cast)

La galardonada directora Jana Bokova presenta un retrato típicamente idiosincrásico de la ciudad más de moda de Europa: Barcelona. Una colección de personajes igualmente excéntricos y fascinantes ofrecen una visión personal de la ciudad, donde una nueva conciencia cosmopolita convive con el orgulloso sentido catalán del lugar y de la historia.
Presentado en la serie de arte Arena de BBC-2. Premio de la Royal Television Society al Mejor Documental de Arte.

Tales from Barcelona, 1989 (eng)

Award-winning director Jana Bokova presents a typically idiosyncratic portrait of Europe’s most fashionable city. An equally eccentric and fascinating collection of characters offer a personal view of Barcelona, where a new cosmopolitan awareness sits alongside the proud Catalan sense of place and history. Shown on  BBC-2’s Arena arts series. Royal Television Society award – Best Arts film.

Bio (cat)

Jana Bokova és una directora de llargmetratges i documentals. Va néixer a Praga, Txecoslovàquia. Ha viscut a Anglaterra i Amèrica i actualment resideix entre Londres, París i Buenos Aires. Té un doctorat en Belles Arts, especialitzant-se en fotografia i surrealisme. Va deixar Txecoslovàquia el 1968 durant la invasió soviètica i va continuar els seus estudis a París, després va viatjar pels Estats Units, contribuint com a fotògrafa a la revista Rolling Stone, per després convertir-se en estudiant de cinema a la National Film School d’Anglaterra.

Va fer pel·lícules regularment per a companyies de televisió al Regne Unit, incloent moltes per a les dues principals sèries d’arts de la BBC, Omnibus i Arena, guanyant molts premis internacionals.

El 1984 va dirigir “Sunset People”, una mirada als famosos (sovint infames) habitants de Hollywood Boulevard, un dels bulevards més llargs i coneguts del món. Fet per a la BBC Arena. Va guanyar el Gran Premi (‘Lion d’Or’) al Festival dei Popoli de Florència el 1984.

El 1989 va dirigir “Havana, retrat de la gent i la cultura de la capital llegendaria de Cuba”, revelant una Havana mai vista abans. Emitit a la sèrie d’arts Arena de la BBC-2. Repetit a BBC4 el 2018 per celebrar els canvis socials a Cuba després de Castro. (Probablement el documental hispànic més piratejat de la història..!) i va guanyar el Premi Especial del Jurat al Festival de San Francisco Golden Gate.

Ha fet pel·lícules en 4 idiomes: anglès, francès, espanyol i txec. Ha escrit i dirigit dues pel·lícules de llargmetratge a París i Buenos Aires.

Una temporada dels seus primers documentals va córrer al National Film Theatre el 1979, i retrospectives del seu treball s’han programat a la Cinémathèque Française de París (2002), els Arxius Nacionals de Cinema de Praga (2012), el Museu de Cinema de Buenos Aires (2018), i el Centre Txec de Cinema a París (2010 i 2017).

Ha dirigit pel·lícules de ficció com “Hotel du Paradis” (Selecció Oficial al Festival de Cannes) i “Diari per a una història” (Selecció a San Sebastián, Chicago, Mar del Plata i Karlovy Vary), i obres com “Eric Clapton i amics” (2002) i “Adéu Shanghai” (2008). Ha estat membre del jurat a festivals com Cinema du Réel, Documenta Madrid, Sevilla i Karlovy Vary, entre d’altres.

El 2012, Jana va ser convidada a Praga per rebre l’estatus honorífic i un premi pel seu assoliment cultural mentre vivia a l’exili.

Bio (cast)

Jana Bokova es una directora de largometrajes y documentales. Nació en Praga, Checoslovaquia. Ha vivido en Inglaterra y América y actualmente reside entre Londres, París y Buenos Aires. Tiene un doctorado en Bellas Artes, especializándose en fotografía y surrealismo. Dejó Checoslovaquia en 1968 durante la invasión soviética y continuó sus estudios en París, luego viajó por Estados Unidos, contribuyendo como fotógrafa a la revista Rolling Stone, para luego convertirse en estudiante de cine en la National Film School de Inglaterra.

Realizó regularmente películas para compañías de televisión en el Reino Unido, incluyendo muchas para las dos principales series de arte de la BBC, Omnibus y Arena, ganando numerosos premios internacionales.

En 1984 dirigió “Sunset People”, un vistazo a los famosos (a menudo infames) habitantes de Hollywood Boulevard, uno de los bulevares más largos y conocidos del mundo. Realizado para la BBC Arena. Ganó el Gran Premio (‘Lion d’Or’) en el Festival dei Popoli de Florencia en 1984.

En 1989 dirigió “Habana”, un retrato de la gente y la cultura de la capital legendaria de Cuba, revelando una Habana nunca antes vista. Emitido en la serie de arte Arena de la BBC-2. Repetido en BBC4 en 2018 para celebrar los cambios sociales en Cuba después de Castro. (Probablemente el documental hispano más pirateado de la historia..!) y ganó el Premio Especial del Jurado en el Festival de San Francisco Golden Gate.

Ha realizado películas en 4 idiomas: inglés, francés, español y checo. Ha escrito y dirigido dos largometrajes en París y Buenos Aires.

Una temporada de sus primeros documentales se proyectó en el National Film Theatre en 1979, y retrospectivas de su trabajo se han programado en la Cinémathèque Française de París (2002), los Archivos Nacionales de Cine de Praga (2012), el Museo de Cine de Buenos Aires (2018), y el Centro Checo de Cine en París (2010 y 2017).

Ha dirigido películas de ficción como “Hotel du Paradis” (Selección Oficial en el Festival de Cannes) y “Diario para una historia” (Selección en San Sebastián, Chicago, Mar del Plata y Karlovy Vary), y obras como “Eric Clapton y amigos” (2002) y “Adiós Shanghai” (2008). Ha sido miembro del jurado en festivales como Cinema du Réel, Documenta Madrid, Sevilla y Karlovy Vary, entre otros.

En 2012, Jana fue invitada a Praga para recibir el título honorífico y un premio por su contribución cultural mientras vivía en el exilio.

Bio (eng)

Jana Bokova is a Feature Film and Documentary Director. Was born in Prague, Czechoslovakia.  She has lived in England and America and presently lives between London, Paris and Buenos Aires.  She has a doctorate in Fine Arts, specialising in photography and the surrealists.  She left Czechoslovakia in 1968 at the time of the Soviet invasion and continued her studies in Paris, then travelled in the USA, contributing to Rolling Stone magazine as a photographer, and subsequently became a film student at the National Film School in England.

She made films regularly for television companies in the UK, including many for the two major BBC arts series Omnibus and Arena, winning many international awards.

In 1984 she directed Sunset People, a look at the famous (often infamous) Hollywood inhabitants of one of the longest and best known boulevards in the world.  Made for the BBC Arena. Won the Grand Prix (‘Lion d’Or’)Festival dei Popoli, Florence 1984.

In 1989 she directed Havana, Portrait of the people and culture of Cuba’s legendary capital, revealing a Havana previously unseen.  Shown on BBC-2’s Arena arts series.  Repeated on BBC4 in 2018 to celebrate the social changes in Cuba after Castro. (Probably the most pirated Hispanic documentary ever..!) and won the Special Jury Prize, San Francisco Golden Gate Festival.

She has made films in 4 languages- English, French, Spanish and Czech.  She has written and directed two feature films in Paris and in Buenos Aires.

A season of her early documentaries ran at the National Film Theatre (1979), and retrospectives of her work have been programmed at the Cinematheque Française, Paris (2002), National Film Archives, Prague (2012), Buenos Aires Museum de Cinema (2018), Czech Centre Cinema, Paris (2010 and 2017).

She has directed fiction films such as Hotel du Paradis (Official Selection at the Cannes Film Festival) and Diary for a Story (Selection at San Sebastian, Chicago, Mar del Plata and Karlovy Vary), and works such as Eric Clapton and friends (2002) and Bye Bye Shanghai (2008). He has been a jury member at the Cinema du Reél, Documenta Madrid, Seville and Karlovy Vary festivals, among others.

In 2012, Jana was invited to Prague to be presented with honorary statehood and an award for cultural achievement while living in exile.

SALA METEORO

Passeig de Montjuïc, 72, 08004 Barcelona

UBICACIÓ