MARK LECKEY

SIDECAR

17,18,19 Des. 11-17h

ENTRADES
Fiorucci made me hardcore (eng)

Fiorucci Made Me Hardcore (1999) is a film where Leckey spliced altered video footage from dance clubs with an amalgamation of sounds to examine countercultural nightlife, revealing the poignant interpersonal energy among and socio-economic aspirations of its revelers.
The video is sourced from footage of British clubs that span trends in fashion and attitude from the 1970s to the 1990s. Despite the differences among the partygoers, Leckey’s film unites the disparate cultural moments in a frenzy of youthful, euphoric ritual. Tongue in cheek, the title alludes to the Italian fashion house Fiorucci, wildly popular during the artist’s youth in the late ’70s. Although dress and taste evolve through Leckey’s edited juxtapositions, brand allegiance and material symbolism are undeniable constants in an otherwise fleeting remix of three decades of dance culture.

Fiorucci made me hardcore (cat)

“Fiorucci made me harcore” proposa una incursió en l’àmbit de les subcultures associades als diferents moviments que van sorgir a Anglaterra entre el 1970 i el 1990. A les imatges de joves practicants de l’estil “Northern Soul” efectuant de forma repetitiva els mateixos passos de ball, els succeeix seqüències de danses frenètiques gravades en festes “rave” amb música “acid” durant la dècada de 1990. A la pantalla apareix de forma intermitent un personatge solitari, imposant la seva presencia sobre la ciutat il·luminada i pertorbant l’atmosfera d’histèria col·lectiva noctura de les festes “rave” als confins de la utopia i el desencís, restes de la subjectivitat fragmentada dels seus protagonistes… Una veu en off enumera una vegada rere l’altra les seves marques preferides, des de Ellese a Segio Tacchini, de Lacoste a Fiorucci”. El títol, tracta de la idea que una cosa tan trillada, usable i explotadora com un fabricant de texans (Fiorucci) pot ser presa per un grup de persones i convertir-ho en quelcom totèmic, poderós i que afirmi la vida.

Cortesia de l’artista i de la Fundació Helga de Alvear

Fiorucci made me hardcore (cast)

“Fiorucci made me hardcore” propone una incursión en el ámbito de las subculturas asociadas a los distintos movimientos que surgieron en torno a Inglaterra de 1970 a 1990. A las imágenes de jóvenes practicantes del estilo “Northern Soul”, efectuando de forma repetitiva los mismos pasos de baile, les suceden secuencias de danzas frenéticas grabadas en fiestas “rave” con música “acid” durante la década de 1990. En la pantalla aparece de forma intermitente un personaje solitario, imponiendo su presencia sobre la ciudad iluminada y perturbando la atmosfera de histeria colectiva nocturna de las fiestas “rave”, en los confines de la utopía y el desencanto, restos de la subjetividad fragmentada de sus protagonistas… Una voz en off enumera una tras otra sus marcas favoritas, de Ellese a Sergio Tacchini, de Lacoste a Fiorucci”. El título trata sobre la idea que algo tan trillado, usable y explotador como un fabricante de tejanos (Fiorucci) puede ser tomado por un grupo como algo totémico, poderoso y que afirma la vida.

Cortesía del artista y de la Fundación Helga de Alvear

Bio (eng)

Mark Leckey (1964) is a British artist who works with collage, music, and video. His found objects pieces and videos incorporate topics of nostalgia and anxiety and draw on elements of pop culture. In particular, Fiorucci Made Me Hardcore (1999) and Industrial Light and Magic (2008), with which he won the Turner Prize in 2008. His work has been exhibited internationally. His performances have been presented at the Museum of Modern Art in New York, Abrons Arts Center, the Institute of Contemporary Art in London, at the Solomon R. Guggenheim Museum in New York, among others. His pieces are part of collections such as the Tate or the Pompidou Center. Leckey’s work explores the intersection of different cultures: youth, rave, pop, and British history. His practice is eclectic, uniting sculpture, film, sound, and performance.

Bio (cat)

Mark Leckey (1964) és un artista britànic que treballa amb el collage, música i vídeo. Les seves peces i vídeos d’objectes trobats incorporen temes de nostàlgia i ansietat, i es basen en elements de la cultura pop. En particular, Fiorucci Made Me Hardcore (1999) i Industrial Light and Magic (2008), amb el que va guanyar el premi Turner al 2008.
El seu treball ha estat exposat internacionalment. Les seves perfomances s’han presentat al Museu d’Art Modern de Nova York, Abrons Arts Center, l’Institut d’Art Contemporani de Londres, al Solomon R. Guggenheim de Nova York, entre d’altres. Les seves peces formen part de col·leccions com la Tate o la del Centre Pompidou.
El treball de Leckey explora la intersecció de diferents cultures: joves, rave, pop, i la història britànica. La seva pràctica és eclèctica, unint escultura, pel·lícules, so i performance.

Bio (cast)

Mark Leckey (1964) es un artista británico que trabaja con collage, música y vídeo. Sus piezas y vídeos de objetos encontrados incorporan temas de nostalgia y ansiedad, y se basan en elementos de la cultura pop. En particular, Fiorucci Made Me Hardcore (1999) y Industrial Light and Magic (2008), con el que ganó el Premio Turner en 2008.
Su trabajo ha sido expuesto internacionalmente. Sus perfomances se han presentado en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, Abrons Arts Center, el Instituto de Arte Contemporáneo de Londres, en el Solomon R. Guggenheim Museum de Nueva York, entre otros. Sus piezas forman parte de colecciones como la Tate o la del Centro Pompidou.
El trabajo de Leckey explora la intersección de distintas culturas: jóvenes, rave, pop y la historia británica. Su práctica es ecléctica, uniendo escultura, películas, sonido y perfomance.