LA RIBOT

APOLO

17,18 Des. 11-20h
19 Des. 11-15h

ENTRADES
Mariachi 17 (eng)

Colliding together choreography and video, the exuberant and unashamedly entertaining video Mariachi 17, 2009, revisits the tactic of the single take with hand-held camerawork that La Ribot first used in Despliegue, 2000. A tightly choreographed production involving three performers and an elaborate set, Mariachi 17 teems with teasing cinematic references and ingenious spatial effects: hectic videos-within-videos and perspectival spaces-within-spaces that create a giddy sense of perpetual motion throughout its twenty-five minute running time.

Mariachi 17 (cat)

Fent coincidir coreografia i cinema, Mariachi 17, 2009, exuberant pel·lícula descaradament entretinguda, reprèn la tàctica del pla seqüència, càmera en mà, que La Ribot va utilitzar per primera vegada a Despliegue el 2000. Producció coreografiada al mil·límetre amb tres intèrprets i un elaborat decorat, Mariachi 17 abunda en curioses referències cinematogràfiques i enginyosos efectes espacials: frenètics plans, “pel·lícules dins de pel·lícules” i perspectives exagerades, “espais dins d’espais” que creen un vertiginós moviment perpetu al llarg dels seus vint-i-cinc minuts de durada.

Mariachi 17 (cast)

Haciendo coincidir coreografía y cine, Mariachi 17, 2009, exuberante película descaradamente entretenida, retoma la táctica del plano secuencia, cámara en mano, que La Ribot utilizó por primera vez en Despliegue en el 2000. Producción coreografiada al milímetro con tres interpretes y un elaborado decorado, Mariachi 17 abunda en curiosas referencias cinematográficas e ingeniosos efectos espaciales: frenéticos planos, “películas dentro de películas” y perspectivas exageradas, “espacios dentro de espacios” que crean un vertiginoso movimiento perpetuo a lo largo de sus veinticinco minutos de duración.

Bio (eng)

La Ribot was born in Madrid, 1962. She currently lives in Geneva and works internationally.
Golden Lion for Lifetime Achievement at Biennale Danza di Venezia 2020
Grand Prix suisse de danse par l’Office fédéral de la culture in 2019.
Award in Plastic Arts of the Community of Madrid, Spain 2018.
Gold Medal for Merit in Fine Arts. Spain in 2015.
National Dance Award, Ministry of Culture. Spain, 2000

Bio (cat)

La Ribot neix a Madrid 1962. Actualment viu a Ginebra i treballa internacionalment.
Lleó d’or a la carrera a la Biennale Danza di Venezia, 2020
Grand Prix suisse de danse par l’Office fédéral de la culture en 2019.
Premi en Arts Plàstiques de la Comunidad de Madrid, Espanya 2018.
Medalla d’Or al Mèrit en les Belles Arts. Espanya al 2015.
Premio Nacional de Dansa, Ministeri de Cultura. Espanya, 2000

Bio (cast)

La Ribot nace en Madrid, 1962. Actualmente vive en Ginebra y trabaja internacionalmente.
León de Oro a la carrera en Biennale Danza di Venezia 2020
Grand Prix suisse de danse par l’Office fédéral de la culture en 2019.
Premio en Artes Plásticas de Comunidad de Madrid, España 2018.
Medalla de Oro al Merito en las Bellas Arte. España en 2015.
Premio Nacional de Danza, Ministerio de Cultura. España, 2000