ANA STING & CHLOÉ CAILLET

SIDECAR

17,18,19 Des. 11-17h

ENTRADES
Kueen (eng)

This work is born from the union of the two artists who together want to express the process of liberation that is felt through music and dance. The music is conceived as a transformative tool to slowly detach oneself from the physicality and material consciousness in order to get closer to the animal spirit, getting rid of everything that is constraining.
The subject is somehow possessed by frequencies and vibes allowing its most visceral and basic part to come to surface.

Kueen (cat)

La peça neix de la unió d’ambdues artistes que juntes volen explorar el procés d’alliberació que se sent a traves de la música i del ball, i com poc a poc, i mitjançant el so i el moviment, la persona s’allunya de la seva fisicalitat i de la seva consciència material aproximant-se al seu esperit animal; deslligant-se així, de tot el que el constreny i alliberant-se de qualsevol etiqueta. El subjecte, d’alguna manera, es deixa posseir per la freqüència i les vibracions, donant espai la part més visceral i primal.

Kueen (cast)

La pieza nace de la unión de las dos artistas que juntas quieren expresar el proceso de liberación que se siente a través de la música y el baile, y cómo poco a poco durante y mediante el sonido y el movimiento, la persona se aleja más de su fisicalidad y de su conciencia material para acercarse más a su espíritu animal, despegándose de todo lo que le constriñe y liberándose así, de cualquier etiqueta. El sujeto, de alguna manera, se deja poseer por la frecuencia y las vibraciones dejando salir la parte más visceral y primal.

Bio (eng)

Ana Sting is a multidisciplinary artist who explores the topics of spirituality, identity, womanhood, activism and sustainability. Her own projects are mostly developed through photography and performance.

Chloé Caillet is a DJ/ Producer and multi instrumentalist musician from Paris. Known for her eclectic taste in music and fashion she has played in some of the world’s most renowned clubs and parties including a residency with Dixon at Pacha, Fabric London, Tek Support New York, Badaboum, Hï Ibiza, Brooklyn Mirage, Guy Gerber´s Rumors and most recently her Circoloco debut at DC10 followed by Circo Loco Halloween New York.

Bio (cat)

Ana Sting és una artista multidisciplinar que explora temes com l’espiritualitat, la identitat, feminitat, activisme i sostenibilitat. El seu treball personal es desenvolupa principalment a través de la perfomance i la fotografia.

Chloé Caillet és DJ, Productora i multinstrumentalista de París. Ha actuat als clubs i a les festes de més prestigi tals com Fabric London, Tek Support New York, incloent una residència amb Dixon al Pacha.

Bio (cast)

Ana Sting es una artista multidisciplinar que explora temas como la espiritualidad, identidad, feminidad, activismo y sostenibilidad. Su trabajo personal se desarrolla principalmente a través de la perfomance y fotografía.

Chloé Caillet es DJ, Productora y multinstrumentalista de París. Ha actuado en los clubs y fiestas de más prestigio como Fabric London, Tek Support New York, incluyendo una residencia con Dixon en Pacha.